(English) qTranslate remove warning if language not available, again!

Setting

In style.css does not seem to work on excerpts. In the excerpt text the message paragraph is stripped of its class attribute.
Since I do not want to change anything inside the qtranslate plugin folder, I now switched to a regex solution in functions.php